1
00:00:07,090 --> 00:00:10,093
(اللعب بموضوع ملحمي)
2
00:00:10,176 --> 00:00:12,971
♪ ♪
3
00:00:53,762 --> 00:00:55,805
♪ ♪
4
00:01:48,566 --> 00:01:50,527
(تشغيل الموسيقى الخفيفة)
5
00:01:50,610 --> 00:01:53,446
(هبوب الرياح)
6
00:02:16,719 --> 00:02:19,764
♪ ♪
7
00:02:29,816 --> 00:02:31,568
الأميرة راينيرا:
ها أنت ذا.
8
00:02:41,161 --> 00:02:44,122
ثعبان البحر
سوف يموت،
أليس كذلك؟
9
00:02:46,165 --> 00:02:49,252
-لوقا--
-لا أستطيع أن أكون سيد المد والجزر.
10
00:02:49,335 --> 00:02:51,921
كان الجد
أعظم بحار
الذي عاش من أي وقت مضى.
11
00:02:52,005 --> 00:02:54,549
أشعر بالمرض الأخضر
قبل السفينة
12
00:02:54,632 --> 00:02:56,426
حتى يغادر الميناء.
13
00:02:56,509 --> 00:02:58,386
أنا فقط سوف تدمر كل شيء.
14
00:02:59,512 --> 00:03:01,890
لا أريد Driftmark.
15
00:03:01,973 --> 00:03:03,433
كان ينبغي أن يكون قد مر
إلى سير فايموند.
16
00:03:03,516 --> 00:03:06,728
نحن لا نختار
مصيرنا يا لوك.
إنه يختارنا.
17
00:03:06,811 --> 00:03:09,772
Grandsire يتيح لك الاختيار
سواء كنت ستكون وريثه.
18
00:03:10,690 --> 00:03:11,983
لقد أخبرتنا بذلك.
19
00:03:16,487 --> 00:03:19,198
وهل تريد
لمعرفة حقيقة ذلك؟
20
00:03:22,160 --> 00:03:23,786
كنت خائفة.
21
00:03:25,246 --> 00:03:27,707
كنت... في الرابعة والعاشرة.
22
00:03:27,790 --> 00:03:30,168
نفس ما أنت عليه الآن.
23
00:03:30,919 --> 00:03:32,170
لم أكن مستعدا
24
00:03:32,253 --> 00:03:35,423
لتكون الملكة
من الممالك السبع.
25
00:03:35,506 --> 00:03:38,718
لكن... كان هذا واجبي.
26
00:03:38,801 --> 00:03:41,262
وفي الوقت المناسب،
جئت لفهم
27
00:03:41,346 --> 00:03:43,598
كان علي أن أكسب
ميراثي.
28
00:03:45,391 --> 00:03:46,935
أنا لست مثلك.
29
00:03:47,018 --> 00:03:49,187
- بأي طريقة أيها الفتى الجميل؟
-لست كذلك..
30
00:03:52,231 --> 00:03:55,276
مثالي.
31
00:03:59,948 --> 00:04:01,240
(القبلات)
32
00:04:02,325 --> 00:04:06,496
-أنا أي شيء سوى.
-(تقترب الخطى)
33
00:04:06,579 --> 00:04:07,330
كان والدي يعتني بي
34
00:04:07,413 --> 00:04:10,416
وساعدني في إعدادي
لواجباتي.
35
00:04:10,500 --> 00:04:14,337
والدتك سوف تفعل
نفس الشيء بالنسبة لك.
36
00:04:14,420 --> 00:04:16,005
لوران ماربراند:
صباح الخير يا أميرة.
37
00:04:16,089 --> 00:04:18,925
صباح الخير يا سير لوران.
38
00:04:19,008 --> 00:04:20,677
الأميرة راينيس لديها
وصلت للتو على dragonback.
39
00:04:20,760 --> 00:04:24,305
إنها تطلب بشكل عاجل
جمهور معك
والأمير ديمون.
40
00:04:31,062 --> 00:04:32,647
(الباب يفتح)
41
00:04:42,782 --> 00:04:44,909
الأميرة راينيس تارجيريان.
42
00:04:44,993 --> 00:04:46,577
شكرا لك، السير لوران.
43
00:04:50,581 --> 00:04:52,208
الأميرة رينيس...
44
00:04:52,291 --> 00:04:55,086
قد نأمل في الأخبار
من تعافي اللورد كورليس؟
45
00:04:55,169 --> 00:04:56,212
لقد مات فيسيريس.
46
00:04:58,840 --> 00:05:01,634
♪ ♪
47
00:05:02,969 --> 00:05:05,680
وأنا أحزن على هذه الخسارة معك،
راينيرا.
48
00:05:05,763 --> 00:05:08,850
ابن عمي والدك..
49
00:05:10,226 --> 00:05:11,310
يمتلك قلباً طيباً
50
00:05:22,989 --> 00:05:25,241
هناك المزيد.
51
00:05:25,324 --> 00:05:28,244
لقد تم تتويج إيجون
كخليفة له.
52
00:05:29,829 --> 00:05:32,123
(أنين)
53
00:05:35,710 --> 00:05:37,545
توجوه؟
54
00:05:39,047 --> 00:05:41,591
كيف مات فيسيريس؟
55
00:05:41,674 --> 00:05:43,885
لم أستطع أن أقول.
56
00:05:43,968 --> 00:05:46,054
-منذ متى؟
- مضى يوم، وربما يومين.
57
00:05:46,137 --> 00:05:47,096
لقد أصبحت سجينًا
في مساكني
58
00:05:47,180 --> 00:05:48,014
بينما الملكة
قامت باستعداداتها.
59
00:05:48,097 --> 00:05:49,265
لقد قُتل فيسيريس.
60
00:05:52,185 --> 00:05:56,647
طالب أليسينت
تعلن عن ايجون.
61
00:05:57,940 --> 00:06:00,985
فعلت.
62
00:06:01,861 --> 00:06:04,781
-لقد رفضتها.
- ومع ذلك فأنت على قيد الحياة.
63
00:06:07,533 --> 00:06:11,287
السيبتون الأعلى توج إيغون
في حجرة التنين.
64
00:06:11,370 --> 00:06:14,290
لقد شهدت ذلك بنفسي
قبل أن أهرب إلى ميليس.
65
00:06:14,373 --> 00:06:16,876
لقد توجوه
قبل الجماهير.
66
00:06:16,959 --> 00:06:20,088
الأميرة رينيس:
حتى ترى الجماهير
عليه كملكهم الشرعي.
67
00:06:20,171 --> 00:06:23,382
تلك عاهرة الملكة
قتل أخي
وسرق عرشه.
68
00:06:23,466 --> 00:06:26,052
ويمكن أن يكون لديك
أحرقتهم جميعا من أجل ذلك.
69
00:06:26,135 --> 00:06:28,387
الحرب مثل أن يتم خوضها
على هذه الخيانة بالتأكيد.
70
00:06:29,847 --> 00:06:31,599
مم.
71
00:06:33,184 --> 00:06:36,145
لكن تلك الحرب هي
ليس لي أن أبدأ.
72
00:06:36,229 --> 00:06:38,189
لقد هرعت فقط
هذا التحذير لك
73
00:06:38,272 --> 00:06:40,775
من الولاء
لزوجي
وإلى منزلي.
74
00:06:43,069 --> 00:06:45,029
الخضر قادمون
من أجلك يا راينيرا.
75
00:06:46,239 --> 00:06:47,323
ولأطفالك.
76
00:06:49,408 --> 00:06:51,452
يجب أن تغادر
دراجونستون في وقت واحد.
77
00:06:51,536 --> 00:06:53,621
(تشغيل الموسيقى المتوترة)
78
00:06:54,455 --> 00:06:57,041
(أنين ، يلهث)
79
00:07:11,139 --> 00:07:13,641
الطفل قادم.
80
00:07:13,724 --> 00:07:16,060
(يتنفس بشدة)
81
00:07:16,686 --> 00:07:18,354
(رينيرا تأوه)
82
00:07:21,107 --> 00:07:22,108
أجلها بعيد
من كاملة.
83
00:07:22,191 --> 00:07:24,819
هذا لا ينبغي
يحدث.
84
00:07:24,902 --> 00:07:27,738
إنه يحدث سخيف.
85
00:07:27,822 --> 00:07:31,450
القابلة الأكبر سنا:
أبقي رأسك عنك،
الأميرة. يأتي.
86
00:07:31,534 --> 00:07:34,996
إليندا:
لقد فعلنا هذا
خمس مرات من قبل.
87
00:07:35,079 --> 00:07:37,456
حافظ على روحك،
والسادس
لن يكون مختلفا.
88
00:07:37,540 --> 00:07:39,917
انزل، انزل،
النزول، النزول!
89
00:07:40,001 --> 00:07:42,837
أوه، أوه، أوه. (لهث)
90
00:07:46,299 --> 00:07:48,050
أريد دوريات على طول
محيط الجزيرة،
91
00:07:48,134 --> 00:07:51,512
أبحث عن أي سفن صغيرة
التي قد تصل إلى الشاطئ.
92
00:07:51,596 --> 00:07:53,848
إذا هاجم الخضر الآن،
سيكون بالخفاء..
93
00:07:53,931 --> 00:07:55,933
-(رينيرا تأوه)
-...ليس بشكل مباشر.
94
00:07:56,017 --> 00:07:57,768
ليس لدينا ما يكفي من الرجال
لتطويق الجزيرة،
95
00:07:57,852 --> 00:08:00,521
ولكن يمكننا أن نصنع أنفسنا
تظهر أقوى مما هي عليه.
96
00:08:00,605 --> 00:08:03,983
(رينيرا تصرخ)
97
00:08:04,066 --> 00:08:05,484
قم بتجنيد حراس التنين.
إنهم مقاتلون أكفاء.
98
00:08:05,568 --> 00:08:07,987
-لا تضيعوا الوقت.
-سوف يتم الأمر يا أميري.
99
00:08:08,070 --> 00:08:12,033
(رينيرا تصرخ)
100
00:08:12,116 --> 00:08:14,577
-(الشخير)
-(رنين السيوف)
101
00:08:21,000 --> 00:08:24,921
-ماذا كان ذلك؟
-(الهمهمات) أنا آسف.
102
00:08:25,004 --> 00:08:26,964
قد تذهب أسهل
103
00:08:27,048 --> 00:08:28,799
عليه يا أميري
104
00:08:28,883 --> 00:08:30,301
حتى يتمكن من تعلم ما
كنت تحاول التدريس.
105
00:08:30,384 --> 00:08:33,846
راينيس:
سيدتك أمك
يحتاج لرؤيتك!
106
00:08:35,848 --> 00:08:37,516
كلاكما.
107
00:08:37,600 --> 00:08:40,269
-(لهث)
-الأمير جاكيريس: الأم؟
108
00:08:40,353 --> 00:08:43,231
(رينيرا تأوه)
109
00:08:43,314 --> 00:08:44,899
راينيرا: اللعنة.
110
00:08:46,359 --> 00:08:48,736
المايستر جيرارديز:
الأميرة.
111
00:08:52,198 --> 00:08:55,284
♪ ♪
112
00:08:59,747 --> 00:09:02,041
حفيدك،
لقد رحل الملك فيسيريس.
113
00:09:02,124 --> 00:09:03,459
V-فيسيريس؟
114
00:09:03,543 --> 00:09:06,504
الخضر
لقد تبرأت
الخلافة
115
00:09:06,587 --> 00:09:08,339
وحصل على العرش الحديدي.
116
00:09:12,385 --> 00:09:14,178
تم تتويج إيجون ملكًا.
117
00:09:15,554 --> 00:09:17,473
-ما الذي يجب فعله حيال ذلك؟
-لا شيء بعد.
118
00:09:17,557 --> 00:09:21,018
-وأين هو الشيطان؟
-رينيرا: لا أعرف.
119
00:09:21,102 --> 00:09:22,687
ذهب إلى الجنون.
120
00:09:24,897 --> 00:09:26,190
ذهب ليخطط لحربه
121
00:09:27,400 --> 00:09:30,278
- جاكاريس:
اترك ديمون معي.
-رينيرا: جيس.
122
00:09:31,070 --> 00:09:32,196
جاكاريس.
123
00:09:37,785 --> 00:09:41,455
مهما كان الادعاء يبقى لي،
أنت الآن وريثها.
124
00:09:41,539 --> 00:09:44,542
لا شيء يجب القيام به
ولكن بأمري
125
00:09:52,883 --> 00:09:54,427
(يئن)
126
00:09:58,764 --> 00:10:01,017
بارتيموس سيلتيجار:
طار غراب في هذا الصباح.
127
00:10:01,100 --> 00:10:02,601
ثعبان البحر
لقد كسرت الحمى
128
00:10:02,685 --> 00:10:04,478
وقد غادر إيفينفال.
129
00:10:04,562 --> 00:10:07,982
-أين هو الإبحار؟
-الأمر غير واضح،
أميري.
130
00:10:08,065 --> 00:10:09,859
سوف نرسل الغربان
إلى أقرب حلفائنا:
131
00:10:09,942 --> 00:10:13,154
اللوردات داركلين، ماسي...
132
00:10:13,237 --> 00:10:16,365
- وبار امون.
-رينيرا: (تصرخ) شيطان!
133
00:10:16,449 --> 00:10:18,701
هل تريد التحدث
إلى المايستر يا أميري؟
134
00:10:26,500 --> 00:10:28,753
سوف أطير إلى
أراضي النهر بنفسي
135
00:10:28,836 --> 00:10:30,171
ويؤكد
دعم اللورد تولي.
136
00:10:30,254 --> 00:10:31,839
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.
137
00:10:34,759 --> 00:10:37,553
لقد قررت والدتي
لا يمكن اتخاذ أي إجراء
بينما هي عابد.
138
00:10:44,060 --> 00:10:46,562
من الجيد أنك هنا،
الأمير الشاب.
139
00:10:46,645 --> 00:10:49,565
أنت بحاجة للقيام بدورية
السماء على فيرماكس.
140
00:10:49,649 --> 00:10:50,232
هل سمعت ما قلته؟
141
00:10:50,316 --> 00:10:53,652
(رينيرا تصرخ)
142
00:10:54,362 --> 00:10:55,780
الغربان يا لورد بارتيموس.
143
00:10:59,116 --> 00:11:00,076
سأرى ذلك يتم.
144
00:11:00,159 --> 00:11:01,744
استدعاء سير ستيفن.
145
00:11:01,827 --> 00:11:04,914
هناك حاجة إلى Kingsguard لدينا
على دراجونمونت.
146
00:11:04,997 --> 00:11:08,042
تعال معي.
سأريكم الحقيقة
معنى الولاء.
147
00:11:14,840 --> 00:11:18,427
لقد أقسمت اليمين
كفرسان من Kingsguard.
148
00:11:18,511 --> 00:11:20,971
كما يفعل كل من يرتدي
العباءة البيضاء يا أميري.
149
00:11:22,431 --> 00:11:24,725
إلى من؟
150
00:11:24,809 --> 00:11:28,729
أقسمت أولا
إلى الملك جهيريس،
أميري.
151
00:11:28,813 --> 00:11:30,022
ومن ثم إلى سماحته،
152
00:11:30,106 --> 00:11:32,358
الملك فيسيريس,
عندما خلفه.
153
00:11:32,441 --> 00:11:33,609
هل تعترف
الخط الحقيقي للخلافة؟
154
00:11:35,236 --> 00:11:37,071
-نعم.
- نعم يا الأمير .
155
00:11:37,154 --> 00:11:38,656
♪ ♪
156
00:11:43,828 --> 00:11:45,704
هل تتذكر...
157
00:11:45,788 --> 00:11:49,500
الذي أسماه الملك فيسيريس
وريثه قبل وفاته؟
158
00:11:52,044 --> 00:11:54,964
الأميرة رينيرا.
159
00:11:55,047 --> 00:11:56,882
حسنًا.
160
00:11:56,966 --> 00:12:00,678
أنا ممتن لجهودكم الطويلة
خدمة التاج.
161
00:12:01,637 --> 00:12:04,390
لذلك أنا أقدم لك
مع الاختيار.
162
00:12:04,473 --> 00:12:06,559
(صرخات كاراكس)
163
00:12:15,484 --> 00:12:17,069
(زئير)
164
00:12:21,866 --> 00:12:24,660
♪ ♪
165
00:12:26,954 --> 00:12:31,834
اقسم يمينك من جديد
إلى راينيرا كملكتك...
166
00:12:31,917 --> 00:12:34,336
إلى الأمير جاكيريس
كوريث
إلى العرش الحديدي.
167
00:12:34,420 --> 00:12:37,840
(يئن، والتنفس بصعوبة)
168
00:12:38,966 --> 00:12:41,218
-(زئير)
-الأمير ديمون: أو...
169
00:12:41,302 --> 00:12:42,803
إذا كنت تؤيد الغاصب،
تكلمها الآن...
170
00:12:45,347 --> 00:12:46,807
وسيكون لديك نظيفة
والموت الكريم.
171
00:12:48,851 --> 00:12:51,187
ولكن إذا اخترت الخيانة،
172
00:12:51,270 --> 00:12:54,732
إذا أقسمت الولاء الآن فقط
لتبديل عباءاتك لاحقًا...
173
00:12:57,443 --> 00:13:00,404
فاعلم أنك ستموت..
174
00:13:00,488 --> 00:13:01,447
صراخ.
175
00:13:01,530 --> 00:13:02,865
(صراخ)
176
00:13:02,948 --> 00:13:04,074
(زئير)
177
00:13:04,533 --> 00:13:05,910
(الشخير)
178
00:13:07,620 --> 00:13:08,746
الأميرة، دعونا مساعدتك.
179
00:13:12,124 --> 00:13:14,001
-(آهات) لا.
-(يهدر)
180
00:13:16,420 --> 00:13:19,089
-(يصرخ) اخرج!
-إليندا: أيتها الأميرة، من فضلك.
181
00:13:19,173 --> 00:13:21,050
-اخرج.
-لا ينبغي عليك أن تفعل
هذا وحده يا أميرة.
182
00:13:21,133 --> 00:13:22,092
دعنا نساعدك
183
00:13:22,176 --> 00:13:23,761
(يبكي)
184
00:13:25,012 --> 00:13:26,347
(لهث)
185
00:13:29,225 --> 00:13:30,809
(صراخ)
186
00:13:39,818 --> 00:13:41,403
(صراخ)
187
00:13:43,906 --> 00:13:45,741
(يتنفس بشدة)
188
00:13:49,954 --> 00:13:51,205
(لهث)
189
00:14:01,382 --> 00:14:02,967
(يبكي)
190
00:14:05,094 --> 00:14:06,929
(يتنفس بشدة)
191
00:14:26,740 --> 00:14:28,826
(تشغيل الموسيقى الحزينة)
192
00:14:40,296 --> 00:14:44,091
♪ ♪
193
00:15:20,461 --> 00:15:22,504
(تلاطم الأمواج)
194
00:15:22,588 --> 00:15:26,050
♪ ♪
195
00:15:59,291 --> 00:16:02,336
♪ ♪
196
00:16:21,814 --> 00:16:24,191
(النيران طقطقة)
197
00:16:47,339 --> 00:16:49,049
إريك كارجيل:
لا أقصد أي ضرر أيها الإخوة.
198
00:17:06,525 --> 00:17:10,404
(العزف على أوتار خفيفة)
199
00:17:12,531 --> 00:17:14,199
أقسم على الملكة...
200
00:17:17,035 --> 00:17:18,662
بكل قوتي..
201
00:17:19,955 --> 00:17:22,791
وأعطي دمي من أجلها.
202
00:17:27,713 --> 00:17:29,798
لن أتخذ زوجة...
203
00:17:30,549 --> 00:17:32,885
لا تملك أراضي...
204
00:17:34,303 --> 00:17:35,637
الأب ليس لديه أطفال.
205
00:17:35,721 --> 00:17:38,891
سأحافظ على أسرارها..
206
00:17:39,558 --> 00:17:42,436
يطيع أوامرها..
207
00:17:42,519 --> 00:17:46,023
ركب بجانبها،
والدفاع عن إسمها
والشرف.
208
00:17:53,947 --> 00:17:56,492
♪ ♪
209
00:17:58,952 --> 00:18:00,996
♪ ♪
210
00:18:11,632 --> 00:18:13,050
ملكتي.
211
00:18:27,397 --> 00:18:31,401
(عزف موسيقى ملكي)
212
00:18:51,547 --> 00:18:55,342
♪ ♪
213
00:19:19,116 --> 00:19:21,159
♪ ♪
214
00:19:56,194 --> 00:20:00,073
البرنامج الخفي:
الملكة راينيرا تارجيريان,
أول اسمها،
215
00:20:00,157 --> 00:20:04,161
ملكة الأندلس
و الروينار
والرجال الأوائل.
216
00:20:04,244 --> 00:20:07,789
سيدة الممالك السبع
وحامي المملكة.
217
00:20:11,501 --> 00:20:13,003
نعمتك.
218
00:20:21,553 --> 00:20:23,388
النبيذ يا ملكة.
219
00:20:26,266 --> 00:20:27,601
شكرا لك، رينا.
220
00:20:28,560 --> 00:20:29,770
يأتي.
221
00:20:54,252 --> 00:20:55,212
-ما هو موقفنا؟
-دايمون: لدينا 30 فارسًا،
222
00:20:55,295 --> 00:20:58,840
مائة من رجال القوس والنشاب،
و300 رجل مسلح.
223
00:20:58,924 --> 00:21:00,676
دراجونستون هو
من السهل نسبيًا الدفاع،
224
00:21:00,759 --> 00:21:02,010
ولكن كأداة
من الغزو،
225
00:21:02,094 --> 00:21:04,346
جيشنا يغادر
الكثير مما هو مرغوب فيه.
226
00:21:04,429 --> 00:21:06,807
لقد أرسلنا كلمة
إلى رجالي المخلصين
في ساعة المدينة.
227
00:21:06,890 --> 00:21:07,808
سأحصل على بعض الدعم هناك،
228
00:21:07,891 --> 00:21:09,017
لكني لا أستطيع التحدث
إلى الأرقام.
229
00:21:09,101 --> 00:21:12,020
لدينا بالفعل تصريحات
من سيلتيجار وستونتون،
230
00:21:12,104 --> 00:21:15,482
ماسي، داركلين، بار إيمون.
231
00:21:18,110 --> 00:21:19,361
كانت والدتي السيدة آرين.
232
00:21:19,444 --> 00:21:22,656
الوادي لن يفعل ذلك
بدوره عباءة ضد
أقاربهم.
233
00:21:22,739 --> 00:21:24,241
كان ريفررن
دائما صديق مقرب
234
00:21:24,324 --> 00:21:26,159
إلى والدك،
نعمتك.
235
00:21:26,243 --> 00:21:27,911
مع الأمير ديمون
الإذعان,
236
00:21:27,995 --> 00:21:30,288
لقد أرسلت بالفعل الغربان
إلى اللورد جروفر.
237
00:21:33,417 --> 00:21:36,420
اللورد جروفر متقلب
ويتمايل بسهولة.
238
00:21:36,503 --> 00:21:39,047
سوف يحتاج إلى أن يقتنع
من قوة موقفنا
239
00:21:39,131 --> 00:21:41,925
وأننا سوف ندعمه
ينبغي أن يأتي إلى الحرب.
240
00:21:42,009 --> 00:21:44,011
انا ذاهب للعلاج
معه بنفسي.
241
00:21:44,094 --> 00:21:45,721
ستيفن داركلين:
ماذا عن نهاية العاصفة
و وينترفيل ؟
242
00:21:45,804 --> 00:21:48,390
بارتيموس:
لم يعش هناك قط
ستارك الذي نسي القسم.
243
00:21:48,473 --> 00:21:51,309
ومع آل ستارك،
سوف يتبعه الشمال.
244
00:21:51,393 --> 00:21:55,063
اللورد بوروس باراثيون
سوف تحتاج إلى التذكير
من وعود والده.
245
00:22:07,993 --> 00:22:10,120
ما هي الأخبار من Driftmark؟
246
00:22:12,831 --> 00:22:13,915
أشرعة اللورد كورليس
لدراجونستون.
247
00:22:13,999 --> 00:22:16,293
ليعلن عن ملكته.
248
00:22:18,378 --> 00:22:21,465
أسطول فيلاريون هو
في نير زوجي.
249
00:22:21,548 --> 00:22:23,425
هو الذي يقرر أين يبحرون.
250
00:22:23,508 --> 00:22:26,678
راينيرا:
سوف نصلي من أجلكما
ودعم زوجك.
251
00:22:26,762 --> 00:22:29,931
كما صلينا الليل
لثعبان البحر
العودة إلى صحة جيدة.
252
00:22:31,183 --> 00:22:33,143
لا يوجد منفذ
على البحر الضيق
سوف يجرؤ على القيام
253
00:22:33,226 --> 00:22:34,352
عدو
من أسطول فيلاريون.
254
00:22:37,439 --> 00:22:40,609
-وأعداؤنا؟
-ليس لدينا أصدقاء
بين آل لانستر.
255
00:22:40,692 --> 00:22:43,779
لقد خدم تايلاند اليد
وقتا طويلا للانقلاب عليه.
256
00:22:43,862 --> 00:22:46,114
وأوتو هايتاور
يحتاج إلى أسطول Lannister.
257
00:22:46,198 --> 00:22:47,491
بدون آل لانستر،
نحن لا نحب أن نجد
258
00:22:47,574 --> 00:22:49,993
-أي حلفاء الغرب
من الأسنان الذهبية.
-دايمون: لا.
259
00:22:53,246 --> 00:22:54,498
أراضي النهر
ضرورية،
نعمتك.
260
00:22:56,458 --> 00:22:58,210
ادعولي يغفر لي فظاظتي
نعمتك،
261
00:22:58,293 --> 00:22:59,795
لكن الحديث عن الرجال موضع نقاش.
262
00:22:59,878 --> 00:23:02,589
قضيتك تمتلك قوة
263
00:23:02,672 --> 00:23:04,424
هذا لم يكن
ينظر في هذا العالم
264
00:23:04,508 --> 00:23:07,010
منذ أيام فاليريا القديمة.
265
00:23:07,094 --> 00:23:08,386
التنين.
266
00:23:11,473 --> 00:23:12,974
الخضر لديهم تنانين أيضًا.
267
00:23:13,058 --> 00:23:14,142
البرنامج الخفي:
لديهم ثلاثة بالغين،
حسب عدتي.
268
00:23:14,226 --> 00:23:17,979
لدينا سيراكس،
كاراكسيس وميليس.
269
00:23:18,063 --> 00:23:20,065
أبناؤك لديهم فيرماكس،
أراكس وتيراكس.
270
00:23:20,148 --> 00:23:22,734
بايلا لديها Moondancer.
271
00:23:22,818 --> 00:23:24,736
الشيطان، لا أحد من التنانين لدينا
لقد ذهبوا إلى الحرب.
272
00:23:24,820 --> 00:23:26,780
هناك أيضا
التنين لم يطالب بها أحد.
273
00:23:26,863 --> 00:23:28,907
دخان البحر لا يزال
موجود على Driftmark.
274
00:23:28,990 --> 00:23:31,868
فيرميثور وسيلفر وينج
أسكن في Dragonmont،
275
00:23:31,952 --> 00:23:34,162
لا يزال بلا راكب.
276
00:23:34,246 --> 00:23:36,498
ثم هناك
التنانين البرية الثلاثة,
كلهم عش هنا.
277
00:23:36,581 --> 00:23:37,999
راينيرا:
ومن هو الذي يركبهم؟
278
00:23:38,083 --> 00:23:41,461
البرنامج الخفي:
دراجونستون لديه 13 إلى 4.
279
00:23:41,545 --> 00:23:44,589
لدي أيضا النتيجة
من تحضين البيض
في دراجونمونت.
280
00:23:44,673 --> 00:23:48,218
الآن... نحتاج
مكان للتجمع،
281
00:23:48,301 --> 00:23:51,847
موطئ قدم كبير بما فيه الكفاية
لإيواء مضيف كبير.
282
00:23:51,930 --> 00:23:53,723
هنا، في هارينهال.
لقد قطعنا الغرب
283
00:23:53,807 --> 00:23:54,933
تحيط بـ King's Landing
مع التنين.
284
00:23:55,016 --> 00:23:57,352
ويمكننا أن نفعل ذلك
كل رأس أخضر
شنت على المسامير
285
00:23:57,435 --> 00:23:59,437
قبل سخيف
يتحول القمر.
286
00:23:59,521 --> 00:24:00,188
نعمتك...
287
00:24:00,272 --> 00:24:03,024
كانت السفينة
رؤية في الخارج:
288
00:24:03,108 --> 00:24:04,067
جاليون وحيد,
تحلق لافتة
289
00:24:04,151 --> 00:24:05,527
من ثلاثة رؤوس
التنين الاخضر.
290
00:24:05,610 --> 00:24:07,737
تنبيه أبراج المراقبة.
شاهد السماء.
291
00:24:08,405 --> 00:24:11,825
(تشغيل الموسيقى المتوترة)
292
00:24:33,930 --> 00:24:35,974
♪ ♪
293
00:24:44,649 --> 00:24:48,403
لقد جئت بناء على طلب
الملكة الأرملة أليسينت,
294
00:24:48,486 --> 00:24:50,697
والدة الملك ايجون,
الثاني من اسمه،
295
00:24:50,780 --> 00:24:53,450
الرب والحامي
من الممالك السبع.
296
00:24:53,533 --> 00:24:56,119
لقد تم توجيهي
لإيصال رسالتها
297
00:24:56,203 --> 00:24:58,997
فقط للأميرة راينيرا.
298
00:24:59,831 --> 00:25:02,083
أين الأميرة؟
299
00:25:02,167 --> 00:25:04,211
(صراخ سيراكس)
300
00:25:06,880 --> 00:25:09,925
(زئير)
301
00:25:13,845 --> 00:25:15,138
(صراخ)
302
00:25:26,191 --> 00:25:27,734
(زئير)
303
00:25:30,320 --> 00:25:33,031
(منفاخ)
304
00:25:40,247 --> 00:25:41,539
(زئير)
305
00:25:56,012 --> 00:25:58,181
الأميرة رينيرا.
306
00:25:58,848 --> 00:26:01,935
أنا الملكة راينيرا الآن.
307
00:26:02,018 --> 00:26:04,604
وأنتم جميعا كذلك
خونة للمملكة.
308
00:26:04,688 --> 00:26:08,650
الملك ايجون تارجيريان,
الثاني من اسمه...
309
00:26:10,360 --> 00:26:13,780
في حكمته
والرغبة في السلام،
310
00:26:13,863 --> 00:26:15,323
يعرض الشروط.
311
00:26:17,701 --> 00:26:18,535
الاعتراف بإيجون كملك
312
00:26:18,618 --> 00:26:21,413
وأقسم السجود
قبل العرش الحديدي.
313
00:26:21,496 --> 00:26:23,331
في المقابل،
وسوف يؤكد سماحته
314
00:26:23,415 --> 00:26:26,876
ملكيتك
من دراجونستون.
315
00:26:26,960 --> 00:26:28,586
سوف تمر
إلى ابنك الصادق،
316
00:26:28,670 --> 00:26:30,547
جاكيريس، عند وفاتك.
317
00:26:30,630 --> 00:26:31,923
سيتم تأكيد Lucerys
318
00:26:32,007 --> 00:26:33,925
كالشرعية
وريث Driftmark
319
00:26:34,009 --> 00:26:36,845
وجميع الأراضي
والمقتنيات
من بيت فيلاريون.
320
00:26:36,928 --> 00:26:38,722
أبناؤك
بواسطة الأمير ديمون
321
00:26:38,805 --> 00:26:41,808
سيتم أيضًا منح الأماكن
ذو شرف كبير في المحكمة:
322
00:26:41,891 --> 00:26:44,352
ايجون الاصغر
مثل مرافق الملك،
323
00:26:44,436 --> 00:26:45,520
Viserys بصفته حامل الكأس.
324
00:26:45,603 --> 00:26:48,523
وأخيراً الملك،
في نعمه الطيبة
325
00:26:48,606 --> 00:26:50,942
سوف يعفو عن أي فارس أو سيد
326
00:26:51,026 --> 00:26:53,695
الذي تآمر
ضد صعوده
327
00:26:53,778 --> 00:26:56,364
أفضل أن أطعم
أبنائي إلى التنانين
328
00:26:56,448 --> 00:26:59,534
من أن يكون لهم
حمل الدروع والأكواب
329
00:26:59,617 --> 00:27:03,913
لسكرك،
مغتصب مهبل الملك.
330
00:27:03,997 --> 00:27:07,417
ايجون تارجيريان
يجلس على العرش الحديدي.
331
00:27:08,293 --> 00:27:09,377
يرتدي
تاج المنتصر,
332
00:27:09,461 --> 00:27:11,212
ويحمل سيف المنتصر،
333
00:27:11,296 --> 00:27:13,506
يحمل اسم الفاتح.
334
00:27:13,590 --> 00:27:16,384
لقد تم مسحه
بواسطة سبتون الإيمان
335
00:27:16,468 --> 00:27:17,552
أمام أعين الآلاف.
336
00:27:17,635 --> 00:27:22,807
كل رمز للشرعية
ينتمي إليه.
337
00:27:24,934 --> 00:27:27,395
وبعد ذلك هناك ستارك،
تولي، باراثيون.
338
00:27:27,479 --> 00:27:30,231
المنازل التي تلقت أيضا،
339
00:27:30,315 --> 00:27:32,442
وهم في الوقت الحاضر،
340
00:27:32,525 --> 00:27:35,570
النظر في الشروط السخية
من ملكهم.
341
00:27:37,322 --> 00:27:41,409
ستارك وتولي وباراثيون
أقسم لي كل شيء
342
00:27:41,493 --> 00:27:44,621
عندما الملك فيسيريس
سماني وريثه.
343
00:27:44,704 --> 00:27:49,417
لن يتم وضع اليمين التي لا معنى لها
أنت على العرش الحديدي
الأميرة.
344
00:27:49,501 --> 00:27:53,004
الخلافة تغيرت اليوم
أنجب والدك ولدا.
345
00:27:53,088 --> 00:27:58,760
يؤسفني ذلك فقط
وكان الأخير
لرؤية حقيقة ذلك.
346
00:27:58,843 --> 00:28:01,096
أنت لم تعد اليد
من ايجون هو الملك.
347
00:28:01,179 --> 00:28:02,847
خائن سخيف.
348
00:28:14,692 --> 00:28:16,319
جراند مايستر.
349
00:28:21,574 --> 00:28:22,659
ما هذه اللعنة؟
350
00:28:28,373 --> 00:28:29,707
(عزف موسيقى مهيب)
351
00:28:38,258 --> 00:28:40,468
أوتو هايتاور:
الملكة أليسينت لديها
لا ننسى الحب
352
00:28:40,552 --> 00:28:43,304
كان لكما ذات مرة لبعضكما البعض.
353
00:28:43,388 --> 00:28:45,348
لا داعي لسفك الدماء
354
00:28:45,432 --> 00:28:48,893
حتى يتمكن العالم من ذلك
الاستمرار في سلام.
355
00:28:52,564 --> 00:28:53,857
الملكة أليسينت
ينتظر إجابتك بفارغ الصبر.
356
00:28:53,940 --> 00:28:57,152
يمكنها الحصول على إجابتها الآن،
محشوة في فم والدها
357
00:28:57,235 --> 00:28:57,819
جنبا إلى جنب مع صاحب الديك ذابل.
358
00:28:57,902 --> 00:29:00,447
دعونا ننهي هذا
مهزلة التمثيل الإيمائي.
359
00:29:01,906 --> 00:29:02,657
سير إريك،
أحضر لي اللورد هايتاور
360
00:29:02,740 --> 00:29:05,160
لذلك قد آخذ
من دواعي سروري نفسي.
361
00:29:05,243 --> 00:29:07,245
(زئير سيراكس)
362
00:29:10,123 --> 00:29:11,249
لا.
363
00:29:14,461 --> 00:29:17,505
♪ ♪
364
00:29:22,969 --> 00:29:24,721
سوف يكون لدى King's Landing
جوابي في الغد.
365
00:29:40,111 --> 00:29:41,613
(زئير)
366
00:29:47,702 --> 00:29:50,747
البرنامج الخفي:
إنه ليس بالأمر السهل بالنسبة للرجل
ليكون قاتل التنين.
367
00:29:50,830 --> 00:29:55,668
لكن التنانين يمكنها قتل التنانين.
وقد.
368
00:29:55,752 --> 00:29:58,963
الحقيقة البسيطة هي هذه:
لدينا تنانين أكثر من إيغون.
369
00:29:59,047 --> 00:30:01,382
تحدث Viserys في كثير من الأحيان
من تاريخ فاليريا.
370
00:30:01,466 --> 00:30:03,760
أنا أعرفهم جيدا.
371
00:30:03,843 --> 00:30:05,970
عندما طارت التنانين إلى الحرب...
372
00:30:06,930 --> 00:30:08,348
كل شيء احترق.
373
00:30:10,475 --> 00:30:13,645
لا أريد أن أحكم
على مملكة الرماد
والعظام.
374
00:30:13,728 --> 00:30:16,898
هل تفكر
شروط Hightowers,
نعمتك؟
375
00:30:16,981 --> 00:30:18,525
كملكة،
ما هو واجبي الحقيقي
376
00:30:18,608 --> 00:30:21,236
إلى المملكة،
اللورد بارتيموس؟
377
00:30:21,319 --> 00:30:22,737
ضمان السلام والوحدة؟
378
00:30:22,820 --> 00:30:24,822
أو أن أجلس على العرش الحديدي،
بغض النظر عن التكلفة؟
379
00:30:24,906 --> 00:30:28,409
-هذا والدك يتحدث.
- والدي مات.
380
00:30:30,203 --> 00:30:32,372
واختارني
بصفته خليفة له..
381
00:30:34,832 --> 00:30:37,377
للدفاع عن المملكة،
ولا يلقيها بتهور في الحرب.
382
00:30:37,460 --> 00:30:38,711
حسنا، العدو
لقد أعلنت الحرب.
383
00:30:38,795 --> 00:30:41,256
ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟
384
00:30:44,801 --> 00:30:45,843
قم بإخلاء الغرفة.
385
00:31:16,541 --> 00:31:18,042
هل الوعد
الحرب تثيرك؟
386
00:31:18,126 --> 00:31:19,919
لا يمكنك ثني الركبة
إلى المرتفعات.
387
00:31:20,003 --> 00:31:20,753
لقد سرقوا حقك الطبيعي.
388
00:31:20,837 --> 00:31:23,256
إذا كنت تستطيع أن تأخذ
العرش الحديدي
389
00:31:23,339 --> 00:31:25,508
دون وضع
أوتو هايتاور
رأس على ارتفاع ،
390
00:31:25,592 --> 00:31:26,926
-هل تفعل؟
-هل أنت لست غاضبا؟
391
00:31:27,010 --> 00:31:29,429
-يجب أن أعلن الحرب
لأنني غاضب؟
-لا.
392
00:31:29,512 --> 00:31:31,472
لأنه واجب عليك
كملكة لسحق التمرد.
393
00:31:31,556 --> 00:31:32,890
أنت تعرف قسمي
394
00:31:32,974 --> 00:31:35,602
يصل إلى أبعد من ذلك
طموحاتنا الشخصية.
395
00:31:38,563 --> 00:31:40,648
أغنية الجليد والنار.
396
00:31:43,151 --> 00:31:44,444
ماذا؟
397
00:31:45,903 --> 00:31:47,363
الحرب القادمة ضد
الظلام في الشمال,
398
00:31:47,447 --> 00:31:49,657
حلم المحتل.
399
00:31:49,741 --> 00:31:51,868
شاركها Viserys معي
عندما سماني وريثا.
400
00:31:51,951 --> 00:31:54,537
(يكافح من أجل التنفس)
401
00:31:56,706 --> 00:32:01,794
أخي...
كان عبدا له
البشائر والعلامات.
402
00:32:01,878 --> 00:32:03,796
أي شيء للقيام به
حكمه العاجز
403
00:32:03,880 --> 00:32:05,506
يبدو أن يكون لها غرض.
404
00:32:09,260 --> 00:32:11,095
الأحلام لم تجعلنا ملوكاً
405
00:32:11,596 --> 00:32:12,930
فعلت التنين.
406
00:32:15,933 --> 00:32:18,561
(تشغيل الموسيقى المتوترة)
407
00:32:19,604 --> 00:32:22,440
(يتنفس بشدة)
408
00:32:31,658 --> 00:32:33,201
هو لم يخبرك أبداً...
409
00:32:33,284 --> 00:32:34,869
(يلهث)
410
00:32:36,287 --> 00:32:38,331
هل فعل؟
411
00:32:39,165 --> 00:32:40,958
♪ ♪
412
00:33:15,660 --> 00:33:19,956
لقد جلدت الرجال
للنوم
على ساعتهم.
413
00:33:26,129 --> 00:33:27,714
أنت لست رجلا.
414
00:33:31,509 --> 00:33:34,345
لقد تخليت عني...
415
00:33:35,972 --> 00:33:37,849
عندما كنت في أشد الحاجة إليك.
416
00:33:38,808 --> 00:33:41,018
كلا أطفالنا
سرقت منا.
417
00:33:42,520 --> 00:33:44,439
كنت بحاجة لك.
418
00:33:44,522 --> 00:33:45,481
بايلا وراينا بحاجة إليك،
419
00:33:45,565 --> 00:33:49,026
وأنت تخليت عنا
لمزيد من المغامرة في البحر.
420
00:33:49,110 --> 00:33:51,028
كما كان دائما طريقك.
421
00:33:52,989 --> 00:33:55,450
كورليس فيلاريون:
لم يكن لدي مكان آخر ألجأ إليه.
422
00:33:56,868 --> 00:34:00,037
-لقد فقدت كل شيء.
-لقد خسرنا، كورليس.
423
00:34:02,039 --> 00:34:05,084
نحن.
424
00:34:15,887 --> 00:34:18,306
أنا أفهم أننا
لديك ملك جديد.
425
00:34:18,389 --> 00:34:21,893
الغريب
يلقي ظلا طويلا
على هذه العائلة.
426
00:34:28,274 --> 00:34:30,526
لقد مات أخوك أيضًا.
427
00:34:30,610 --> 00:34:33,237
(لهث، آهات)
428
00:34:35,031 --> 00:34:38,076
في عجلة من أمره لدفنك
واحصل على مقعدك
429
00:34:38,159 --> 00:34:39,660
وقف أمام الملك
430
00:34:39,744 --> 00:34:42,580
واستنكر لاينور
الأبناء باعتبارهم غير شرعيين.
431
00:34:43,790 --> 00:34:46,834
(تنهد)
432
00:34:47,752 --> 00:34:50,213
-أخذ الشيطان
رأسه لذلك.
-(يسخر)
433
00:34:54,884 --> 00:34:59,430
الطموح الجاهل
لقد كان دائما
ضعف فيلاريون.
434
00:35:02,850 --> 00:35:05,686
لقد كنت على حق يا راينيس.
435
00:35:07,480 --> 00:35:10,149
لقد وصلت بعيدا جدا.
ومن أجل لا شيء.
436
00:35:13,277 --> 00:35:18,241
سعينا
من العرش الحديدي...
هو في نهايته.
437
00:35:21,744 --> 00:35:25,623
لن نعلن لأحد.
438
00:35:26,999 --> 00:35:29,335
سوف نتقاعد في المد العالي
439
00:35:29,418 --> 00:35:31,462
أن تكون راضي...
440
00:35:31,546 --> 00:35:33,923
مع أحفادنا و--
441
00:35:34,006 --> 00:35:36,259
جيس ولوك وجوف هم
المطالبين بالعرش.
442
00:35:38,845 --> 00:35:41,848
هؤلاء الأولاد لن يكونوا آمنين
طالما أن إيجون هو الملك.
443
00:35:44,141 --> 00:35:48,312
راينيرا كانت متواطئة
في وفاة ابننا.
444
00:35:49,939 --> 00:35:51,566
تلك الفتاة تدمر
كل شيء تلمسه.
445
00:35:51,649 --> 00:35:54,527
تلك "الفتاة"...
446
00:35:54,610 --> 00:35:57,864
يمسك بالمملكة
معا في الوقت الحاضر.
447
00:35:57,947 --> 00:35:59,699
كل رجل واقف
"حول الطاولة المرسومة."
448
00:35:59,782 --> 00:36:01,951
يحثها على الغطس
المملكة إلى الحرب.
449
00:36:03,327 --> 00:36:07,415
راينيرا هي الوحيدة
الذي أظهر ضبط النفس.
450
00:36:07,498 --> 00:36:08,749
بارتيموس:
الغرض من الحرب
هو ملء المقابر
451
00:36:08,833 --> 00:36:10,001
عزيزي اللورد ستونتون.
452
00:36:10,084 --> 00:36:12,753
الحيلة هي أن تضع
المزيد من رجالهم
453
00:36:12,837 --> 00:36:13,963
في الأرض
من بنفسك.
454
00:36:14,046 --> 00:36:15,631
كلام سهل للسيد
من يأمر
455
00:36:15,715 --> 00:36:17,425
- من أمان قلعته.
-لا يجعل الأمر أقل صحة.
456
00:36:17,508 --> 00:36:18,843
إريك:
سيد المد والجزر!
457
00:36:18,926 --> 00:36:22,597
اللورد كورليس فيلاريون...
458
00:36:22,680 --> 00:36:26,142
وزوجته،
الأميرة رينيس تارجيريان.
459
00:36:36,736 --> 00:36:39,196
اسيادي.
460
00:36:39,280 --> 00:36:41,616
راينيرا: اللورد كورليس.
461
00:36:41,699 --> 00:36:44,327
إنه يجلب الكثير من الراحة
لرؤيتك هيل
وصحية مرة أخرى.
462
00:36:46,871 --> 00:36:50,166
أنا آسف جدا
عن والدك،
الأميرة.
463
00:36:50,249 --> 00:36:51,834
لقد كان رجلاً صالحًا.
464
00:37:03,554 --> 00:37:05,681
أين هو الشيطان؟
465
00:37:05,765 --> 00:37:08,809
كان هناك غيرها
المخاوف التي طالبت
انتباه الأمير.
466
00:37:09,477 --> 00:37:11,228
مم.
467
00:37:20,154 --> 00:37:21,530
حلفائك المعلنين؟
468
00:37:23,240 --> 00:37:26,827
-نعم.
- قليلون جداً للفوز في الحرب
للعرش.
469
00:37:28,245 --> 00:37:31,123
حسنا، نحن سوف
نأمل أيضا أن يكون
الدعم
470
00:37:31,207 --> 00:37:33,250
-من بيوت آرين،
باراثيون وستارك.
-كورليس: الأمل..
471
00:37:34,961 --> 00:37:36,587
هو حليف الأحمق.
472
00:37:38,255 --> 00:37:41,384
كل من آرين وباراتيون
مشاركة الدم مع منزلي.
473
00:37:41,467 --> 00:37:43,594
ولكن كل منهم
أقسم لي.
474
00:37:43,678 --> 00:37:45,513
كما فعل هاوس هايتاور...
475
00:37:45,596 --> 00:37:46,097
إذا كنت أتذكر.
476
00:37:46,180 --> 00:37:49,809
كما فعلت أنت يا لورد كورليس.
477
00:38:03,614 --> 00:38:05,032
مملكه والدك...
478
00:38:06,075 --> 00:38:09,078
كان واحدا من العدالة
والشرف.
479
00:38:10,037 --> 00:38:12,748
بيوتنا مقيدة
بالدم المشترك
480
00:38:12,832 --> 00:38:14,458
والسبب المشترك.
481
00:38:15,418 --> 00:38:19,130
هذه الخيانة هايتاور
لا يمكن أن يقف.
482
00:38:24,677 --> 00:38:28,222
لديك الدعم الكامل
من أسطولنا ومنزلنا.
483
00:38:29,849 --> 00:38:32,893
نعمتك.
484
00:38:37,481 --> 00:38:39,025
♪ ♪
485
00:38:39,108 --> 00:38:41,736
أنت تشرفني يا لورد كورليس.
486
00:38:47,825 --> 00:38:49,952
الأميرة رينيس.
487
00:38:53,080 --> 00:38:57,710
ولكن، كما قلت
إلى أصحاب الشعارات الخاص بي،
488
00:38:57,793 --> 00:38:58,586
لقد قطعت وعداً لوالدي
489
00:38:58,669 --> 00:39:01,630
لعقد المملكة
قوية وموحدة.
490
00:39:03,174 --> 00:39:04,842
إذا كانت الضربة الأولى للحرب
هو السقوط،
491
00:39:04,925 --> 00:39:06,260
لن يكون بيدي.
492
00:39:06,927 --> 00:39:08,304
لا تقصد التصرف؟
493
00:39:08,387 --> 00:39:12,850
أخذ الحيطة والحذر
لا يعني الوقوف بسرعة.
494
00:39:12,933 --> 00:39:14,977
أود أن أعرف
من هم حلفائي
495
00:39:15,061 --> 00:39:17,813
قبل أن أرسلهم إلى الحرب.
496
00:39:17,897 --> 00:39:19,940
♪ ♪
497
00:39:25,654 --> 00:39:27,156
نتيجة كلامي...
498
00:39:27,239 --> 00:39:31,160
قرب الموت
في ستيبستونز...
499
00:39:32,369 --> 00:39:34,789
هو أننا الآن نسيطر عليهم.
500
00:39:34,872 --> 00:39:37,458
لقد اهتمت بالحامية الكاملة
المنطقة هذه المرة.
501
00:39:37,541 --> 00:39:39,251
حصار شامل
من الممرات الملاحية
502
00:39:39,335 --> 00:39:42,505
سيكون في مكانه خلال أيام
إن لم يكن بالفعل.
503
00:39:42,588 --> 00:39:44,965
السلطة الثلاثية
تم توجيهها.
504
00:39:45,049 --> 00:39:47,134
البحر الضيق لنا.
505
00:39:49,887 --> 00:39:52,640
إذا نحن...
مزيد من ختم المريء،
506
00:39:52,723 --> 00:39:54,850
يمكننا قطع كل شيء
السفر والتجارة البحرية
507
00:39:54,934 --> 00:39:58,020
إلى كينغز لاندينغ.
508
00:39:58,104 --> 00:40:00,689
سأأخذ ميليس
وقم بدوريات في المريء بنفسي.
509
00:40:05,778 --> 00:40:08,614
بارتيموس:
عندما نجفف البحر الضيق،
510
00:40:08,697 --> 00:40:10,741
يمكننا أن نحيط
هبوط الملك,
511
00:40:10,825 --> 00:40:12,159
فرض حصار على Red Keep،
512
00:40:12,243 --> 00:40:14,703
والقوة
استسلام الخضر.
513
00:40:14,787 --> 00:40:19,333
إذا أردنا أن يكون لدينا ما يكفي من السيوف
لتطويق King's Landing،
514
00:40:19,416 --> 00:40:21,001
يجب علينا أولا تأمين الدعم
515
00:40:21,085 --> 00:40:22,169
وينترفيل، إيري،
ونهاية العاصفة.
516
00:40:22,253 --> 00:40:26,006
سأجهز الغربان،
نعمتك.
517
00:40:26,090 --> 00:40:29,426
جاكاريس:
وعلينا أن نتحمل تلك الرسائل.
518
00:40:29,510 --> 00:40:32,555
التنين يمكن أن يطير
أسرع من الغربان
519
00:40:32,638 --> 00:40:34,265
وهم أكثر إقناعا.
520
00:40:37,685 --> 00:40:38,978
أرسل لنا.
521
00:40:40,938 --> 00:40:42,857
الأمير على حق
نعمتك.
522
00:40:46,819 --> 00:40:48,445
(تشغيل الموسيقى المتوترة)
523
00:40:51,949 --> 00:40:53,075
جيد جدًا.
524
00:40:54,118 --> 00:40:57,121
الأمير جاكيريس
سوف يطير شمالا.
525
00:40:57,204 --> 00:40:59,540
أولا إلى إيري
لرؤية ابن عم أمي،
السيدة جين آرين,
526
00:40:59,623 --> 00:41:03,252
ومن ثم إلى وينترفيل
للتعامل مع اللورد كريجان ستارك
527
00:41:03,335 --> 00:41:04,461
من أجل دعم الشمال.
528
00:41:06,463 --> 00:41:09,216
سوف يطير الأمير لوسيريس
جنوبا إلى نهاية العاصفة
529
00:41:09,300 --> 00:41:12,219
وعلاج مع
اللورد بوروس باراثيون.
530
00:41:12,303 --> 00:41:15,472
وعلينا أن نذكر هؤلاء السادة
من الأيمان التي أقسموها.
531
00:41:18,100 --> 00:41:21,020
و... التكلفة
من كسرهم.
532
00:41:21,687 --> 00:41:23,480
♪ ♪
533
00:41:45,002 --> 00:41:46,253
لقد قيل
أنه مثل Targaryens،
534
00:41:46,337 --> 00:41:50,257
نحن أقرب
للآلهة من الرجال.
535
00:41:52,301 --> 00:41:55,262
والعرش الحديدي
يجعلنا نقترب أكثر،
ربما.
536
00:41:56,972 --> 00:42:00,893
ولكن، إذا أردنا أن نخدم
الممالك السبع...
537
00:42:01,977 --> 00:42:04,772
يجب علينا الإجابة
إلى آلهتهم.
538
00:42:04,855 --> 00:42:10,069
إذا أخذت هذه المهمة،
تذهبون كرسل...
ليس كمحاربين.
539
00:42:10,152 --> 00:42:12,613
يجب أن لا تأخذ أي جزء
في أي قتال.
540
00:42:13,197 --> 00:42:15,157
أقسم لي الآن
541
00:42:15,241 --> 00:42:18,118
تحت العينين
من السبعة.
542
00:42:22,081 --> 00:42:24,124
أقسم ذلك.
543
00:42:28,128 --> 00:42:30,172
أقسم ذلك.
544
00:42:31,423 --> 00:42:34,468
شكرًا لك.
545
00:42:35,219 --> 00:42:38,889
كريجان ستارك...
546
00:42:38,973 --> 00:42:40,140
قريب من عمرك
مما هو لي.
547
00:42:40,224 --> 00:42:42,935
أتمنى، كالرجال،
548
00:42:43,018 --> 00:42:45,020
يمكنك العثور على بعض
المصلحة المشتركة.
549
00:42:45,104 --> 00:42:46,480
نعم يا صاحب الجلالة.
550
00:42:55,739 --> 00:42:57,908
نهاية العاصفة هي قصة قصيرة
رحلة من هنا.
551
00:42:59,576 --> 00:43:00,327
لديك دم باراثيون
552
00:43:00,411 --> 00:43:03,289
من جدتك
راينيس.
553
00:43:03,372 --> 00:43:04,665
و...
554
00:43:04,748 --> 00:43:07,960
اللورد بوروس هو
رجل فخور إلى الأبد.
555
00:43:08,043 --> 00:43:09,169
سيتم تكريمه
556
00:43:09,253 --> 00:43:12,047
لاستضافة الأمير
من المملكة...
557
00:43:12,131 --> 00:43:13,507
والتنين له.
558
00:43:21,682 --> 00:43:24,643
أتوقع أنك سوف تتلقى
ترحيبا حارا جدا.
559
00:43:26,270 --> 00:43:28,939
نعم يا أمي.
ص-نعمتك.
560
00:43:35,446 --> 00:43:38,324
(عزف موسيقى حماسية)
561
00:43:38,407 --> 00:43:40,159
اذهب إليها بعد ذلك.
562
00:43:40,659 --> 00:43:43,037
(يزأر فيرماكس)
563
00:43:48,709 --> 00:43:49,752
♪ ♪
564
00:44:10,814 --> 00:44:12,066
(زئير)
565
00:44:34,672 --> 00:44:36,799
(يغني الشيطان بلغة فاليريان القديمة)
566
00:45:04,368 --> 00:45:06,078
(الهادر)
567
00:45:06,161 --> 00:45:07,996
(الغناء مستمر)
568
00:45:32,062 --> 00:45:33,647
(زئير)
569
00:45:47,035 --> 00:45:48,871
(الغناء مستمر)
570
00:45:54,209 --> 00:45:56,295
(تذمر فيرميثور)
571
00:46:05,971 --> 00:46:07,556
(تذمر)
572
00:46:16,106 --> 00:46:17,733
(الرعد)
573
00:46:40,172 --> 00:46:43,217
(زئير)
574
00:46:59,107 --> 00:47:00,901
(أراكس يتذمر)
575
00:47:04,112 --> 00:47:05,906
(زئير فاجار)
576
00:47:21,463 --> 00:47:23,924
أنا الأمير لوسيريس فيلاريون.
577
00:47:24,007 --> 00:47:26,134
أحمل رسالة
إلى اللورد بوروس
من الملكة.
578
00:47:34,434 --> 00:47:37,813
(تشغيل الموسيقى المتوترة)
579
00:47:43,277 --> 00:47:45,445
فارس باراثيون:
الأمير لوسيريس فيلاريون.
580
00:47:47,406 --> 00:47:48,991
(الرعد)
581
00:47:50,909 --> 00:47:55,372
ابن الأميرة
راينيرا تارجيريان.
582
00:47:57,624 --> 00:47:58,417
(يستمر الرعد)
583
00:47:58,500 --> 00:47:59,835
اللورد بوروس...
584
00:48:02,671 --> 00:48:05,591
أحضرت لك رسالة
من والدتي...
585
00:48:05,674 --> 00:48:07,968
الملكة.
586
00:48:08,051 --> 00:48:11,388
ولكن في وقت سابق من هذا اليوم،
لقد استقبلت مبعوثا
من الملك.
587
00:48:12,472 --> 00:48:13,307
ما هو؟
588
00:48:13,390 --> 00:48:16,143
الملك أم الملكة؟
589
00:48:16,226 --> 00:48:19,980
بيت التنين
لا يبدو أن نعرف
من يحكمها.
590
00:48:20,063 --> 00:48:21,231
(يضحك)
591
00:48:22,024 --> 00:48:25,110
ما هي رسالة والدتك؟
592
00:48:31,241 --> 00:48:33,744
(تنهد)
593
00:48:41,376 --> 00:48:42,878
أين المايستر اللعين؟
594
00:48:46,757 --> 00:48:47,841
(صفير الريح)
595
00:49:17,788 --> 00:49:20,957
"ذكرني" بقسم والدي.
596
00:49:22,084 --> 00:49:24,795
الملك إيجون على الأقل
جاء مع العرض:
597
00:49:24,878 --> 00:49:27,089
سيوفي وراياتي
من أجل عقد الزواج.
598
00:49:29,049 --> 00:49:32,260
إذا فعلت كما أمرت والدتك...
599
00:49:32,344 --> 00:49:34,096
أي واحدة من بناتي
هل ستتزوج...
600
00:49:36,306 --> 00:49:38,558
الصبي؟
601
00:49:38,642 --> 00:49:41,103
سيدي...
أنا لست حرا في الزواج.
602
00:49:43,105 --> 00:49:44,564
أنا مخطوبة بالفعل.
603
00:49:46,650 --> 00:49:49,152
لذلك أتيت بأيدٍ فارغة.
604
00:49:51,321 --> 00:49:53,407
العودة إلى المنزل، الجرو.
605
00:49:53,490 --> 00:49:54,783
وأخبر والدتك
أن سيد نهاية العاصفة
606
00:49:54,866 --> 00:49:56,785
ليس بعض الكلاب
أنها يمكن أن صافرة
607
00:49:56,868 --> 00:50:00,288
في حاجة إلى الوقوف ضد أعدائها.
608
00:50:02,541 --> 00:50:06,378
سآخذ إجابتك
إلى الملكة يا مولاي.
609
00:50:11,758 --> 00:50:14,136
الأمير أيموند: إنتظر..
610
00:50:16,012 --> 00:50:17,597
ربي قوي.
611
00:50:21,560 --> 00:50:23,937
هل فكرت حقا
612
00:50:24,020 --> 00:50:26,857
يمكنك فقط
يطير حول العالم
613
00:50:26,940 --> 00:50:29,443
يحاول السرقة
عرش أخي
دون أي تكلفة؟
614
00:50:31,319 --> 00:50:33,822
لن أقاتلك.
615
00:50:33,905 --> 00:50:36,783
جئت كرسول
ليس محاربا.
616
00:50:36,867 --> 00:50:38,577
سيكون القتال
التحدي الصغير.
617
00:50:41,663 --> 00:50:42,831
لا.
618
00:50:42,914 --> 00:50:45,792
أريدك أن تقتلع عينك.
619
00:50:47,753 --> 00:50:49,087
كدفعة لي.
620
00:50:51,548 --> 00:50:53,884
سوف يخدم المرء.
621
00:50:57,721 --> 00:50:59,139
أنا لن أعمى لك.
622
00:51:01,391 --> 00:51:04,478
مم، خطة لتقديم هدية
منه إلى والدتي.
623
00:51:08,857 --> 00:51:10,901
لا.
624
00:51:10,984 --> 00:51:13,111
ثم أنت جبان
وكذلك خائن.
625
00:51:13,195 --> 00:51:13,945
ليس هنا.
626
00:51:14,029 --> 00:51:14,821
أعطني عينك
627
00:51:14,905 --> 00:51:17,991
أو سأأخذه أيها الوغد!
628
00:51:18,074 --> 00:51:19,117
ليس في قاعتي!
629
00:51:20,911 --> 00:51:21,870
جاء الصبي كمبعوث.
630
00:51:21,953 --> 00:51:25,373
لن يكون لدي سفك الدماء
تحت سقف منزلي.
631
00:51:25,457 --> 00:51:26,792
خذ الأمير لوسيريس
العودة إلى التنين له.
632
00:51:26,875 --> 00:51:29,503
-(رعد)
-الآن.
633
00:51:29,586 --> 00:51:31,630
♪ ♪
634
00:51:41,223 --> 00:51:43,016
(يزأر أراكس)
635
00:51:45,644 --> 00:51:47,229
(الرعد)
636
00:52:04,120 --> 00:52:04,704
(الهمهمات)
637
00:52:04,788 --> 00:52:07,624
(يتحدث لغة فاليريان العالية)
638
00:52:28,228 --> 00:52:29,771
(الرعد)
639
00:52:36,987 --> 00:52:38,280
(زئير)
640
00:53:00,260 --> 00:53:02,095
(صرخة بعيدة)
641
00:53:06,182 --> 00:53:07,475
(زئير)
642
00:53:13,773 --> 00:53:16,109
(الرعد)
643
00:53:32,667 --> 00:53:34,628
(يضحك إيموند)
644
00:53:34,711 --> 00:53:36,755
(يزأر فاجار)
645
00:53:38,131 --> 00:53:40,759
(تشغيل موسيقى مكثفة)
646
00:53:44,971 --> 00:53:47,682
-(همهمات)
-(زئير)
647
00:53:47,766 --> 00:53:49,643
(إيموند يتحدث لغة فاليريان العالية)
648
00:53:52,562 --> 00:53:55,565
(زئير)
649
00:53:56,524 --> 00:53:58,944
♪ ♪
650
00:53:59,027 --> 00:54:00,528
(لوسيريس يتحدث لغة فاليريان العالية)
651
00:54:01,613 --> 00:54:03,406
(الهمهمات)
652
00:54:08,745 --> 00:54:11,790
(الهمهمات)
653
00:54:13,833 --> 00:54:15,418
(يضحك)
654
00:54:18,755 --> 00:54:21,800
(زئير)
655
00:54:24,052 --> 00:54:25,762
آه!
656
00:54:25,845 --> 00:54:27,180
(زئير)
657
00:54:33,228 --> 00:54:34,479
(زئير)
658
00:54:37,065 --> 00:54:39,109
♪ ♪
659
00:54:41,611 --> 00:54:43,238
(الرعد)
660
00:54:48,785 --> 00:54:50,036
(يضحك)
661
00:54:52,122 --> 00:54:55,709
(إيموند يتحدث لغة فاليريان العالية)
662
00:55:02,924 --> 00:55:04,801
(لوسيريس يتحدث لغة فاليريان العالية)
663
00:55:08,471 --> 00:55:12,392
-(زئير)
-لا، لا، لا، لا، لا!
لا يا فجار! لا!
664
00:55:12,475 --> 00:55:13,643
(أمر الصراخ)
665
00:55:13,727 --> 00:55:16,688
اخدمني يا فهاجر! لا!
(يتحدث لغة فاليريان عالية)
666
00:55:26,823 --> 00:55:28,450
(صراخ)
667
00:55:32,203 --> 00:55:33,288
(يتنفس بشدة)
668
00:55:38,877 --> 00:55:41,755
ايموند:
فهاغار! لا! لا...
669
00:55:41,838 --> 00:55:43,339
(زئير)
670
00:55:51,014 --> 00:55:54,642
(تشغيل الموسيقى المتوترة)
671
00:56:02,108 --> 00:56:04,736
(عزف موسيقى مهيب)
672
00:56:56,621 --> 00:56:58,414
♪ ♪
673
00:57:38,454 --> 00:57:41,082
(عزف موسيقى انتقامية)
674
00:57:48,798 --> 00:57:52,594
♪ ♪